docs: Add issue and discussion triage guide documentation#1527

cderv merged 8 commits intoquarto-dev:mainquarto-dev/quarto-web:mainfrom

mcanouil:docs/triaging-guidemcanouil/quarto-web:docs/triaging-guideCopy head branch name to clipboard