refactor(quinn): Remove some usage of execute_poll#2232

Ralith merged 1 commit intoquinn-rs:mainquinn-rs/quinn:mainfrom

gretchenfrage:call-execute-poll-lessgretchenfrage/quinn:call-execute-poll-lessCopy head branch name to clipboard