Skip to content

✨ Proofread translations ✨ #2926

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
hadley merged 1 commit into from
Oct 16, 2025
Merged

✨ Proofread translations ✨ #2926

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
15 changes: 4 additions & 11 deletions po/R-de.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -197,8 +197,6 @@ msgid "Unreleased version"
msgstr "Unveröffentlichte Version"

#: navbar-menu.R:173
#, fuzzy
#| msgid "Search for"
msgid "Search site"
msgstr "Suchen nach"

Expand All @@ -212,7 +210,6 @@ msgstr "Verzeichnis"

#: navbar.R:140
msgid "Light switch"
# Appearance
msgstr "Erscheinungsbild"

#: navbar.R:143
Expand Down Expand Up @@ -321,13 +318,11 @@ msgstr "Beispiele"

#: render.R:104
msgid "Additional details"
msgstr ""
msgstr "Zusätzliche Details"

#: render.R:106
#, fuzzy
#| msgid "Toggle navigation"
msgid "Site navigation"
msgstr "Navigation ein-/ausschalten"
msgstr "Seitennavigation"

#: repo.R:35
msgid "Source:"
Expand All @@ -341,11 +336,9 @@ msgstr "Entwicklungsstatus"
msgid "# Default %s method"
msgstr "# Standard-%s-Methode"

#: usage.R:49
#, fuzzy
#| msgid "# %s method for %s"
#: usage.R:25
msgid "# %s method for class '%s'"
msgstr "# %s-Methode für %s"
msgstr "# %s-Methode für '%s'"

#~ msgid "Function reference"
#~ msgstr "Funktionsverzeichnis"
12 changes: 3 additions & 9 deletions po/R-dk.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -195,10 +195,8 @@ msgid "Unreleased version"
msgstr "Ikke-udgivet version"

#: navbar-menu.R:173
#, fuzzy
#| msgid "Search for"
msgid "Search site"
msgstr "Søg"
msgstr "Søg på siden"
Copy link
Member

@thomasp85 thomasp85 Oct 18, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I think I'd keep the old one, ie. Just "Søg"


#: navbar-menu.R:174
msgid "Search for"
Expand Down Expand Up @@ -321,10 +319,8 @@ msgid "Additional details"
msgstr "Yderligere detaljer"

#: render.R:106
#, fuzzy
#| msgid "Toggle navigation"
msgid "Site navigation"
msgstr "Slå navigation til og fra"
msgstr "Navigation på siden"
Copy link
Member

@thomasp85 thomasp85 Oct 18, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This somehow feels like a contrived translation but I fail to find a better.


#: repo.R:35
msgid "Source:"
Expand All @@ -339,10 +335,8 @@ msgid "# Default %s method"
msgstr "# Standard %s metode"

#: usage.R:25
#, fuzzy
#| msgid "# %s method for %s"
msgid "# %s method for class '%s'"
msgstr "# %s metode for %s"
msgstr "# %s metode for '%s'"

#~ msgid "Function reference"
#~ msgstr "Funktionsoversigt"
8 changes: 1 addition & 7 deletions po/R-es.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -202,8 +202,6 @@ msgid "Unreleased version"
msgstr "Versión no publicada"

#: navbar-menu.R:173
#, fuzzy
#| msgid "Search for"
msgid "Search site"
msgstr "Buscar en el sitio"

Expand Down Expand Up @@ -330,8 +328,6 @@ msgid "Additional details"
msgstr "Detalles adicionales"

#: render.R:106
#, fuzzy
#| msgid "Toggle navigation"
msgid "Site navigation"
msgstr "Navegación del sitio"

Expand All @@ -348,10 +344,8 @@ msgid "# Default %s method"
msgstr "# Método %s por defecto"

#: usage.R:25
#, fuzzy
#| msgid "# %s method for %s"
msgid "# %s method for class '%s'"
msgstr "# Método %s para la clase %s"
msgstr "# Método %s para la clase '%s'"

#~ msgid "Function reference"
#~ msgstr "Índice de funciones"
2 changes: 1 addition & 1 deletion po/R-fr.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Note"

#: rd-data.R:47
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgstr "Auteur·rice"
Copy link
Collaborator

@maelle maelle Oct 16, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

yesss


#: rd-data.R:51
msgid "See also"
Expand Down
38 changes: 16 additions & 22 deletions po/R-ko.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "행동강령"

#: build-home-community.R:31
msgid "Getting help"
msgstr ""
msgstr "도움말"

#: build-home-community.R:38
msgid "Community"
Expand Down Expand Up @@ -169,11 +169,11 @@ msgstr "CRAN 배포: %s"

#: build-reference-index.R:22
msgid "Package index"
msgstr ""
msgstr "패키지 색인"

#: build-reference-index.R:158
msgid "All functions"
msgstr ""
msgstr "모든 함수"

#: build-reference.R:371
msgid "Usage"
Expand All @@ -196,10 +196,8 @@ msgid "Unreleased version"
msgstr "배포전 버전"

#: navbar-menu.R:173
#, fuzzy
#| msgid "Search for"
msgid "Search site"
msgstr "검색"
msgstr "사이트 검색"

#: navbar-menu.R:174
msgid "Search for"
Expand All @@ -211,19 +209,19 @@ msgstr "참조"

#: navbar.R:140
msgid "Light switch"
msgstr ""
msgstr "테마 전환"

#: navbar.R:143
msgid "Light"
msgstr ""
msgstr "밝음"

#: navbar.R:144
msgid "Dark"
msgstr ""
msgstr "어두움"

#: navbar.R:145
msgid "Auto"
msgstr ""
msgstr "자동"

#: navbar.R:180
msgid "Get started"
Expand All @@ -235,19 +233,19 @@ msgstr "더 보기..."

#: package.R:300
msgid "deprecated"
msgstr ""
msgstr "더 이상 사용되지 않음"

#: package.R:301
msgid "superseded"
msgstr ""
msgstr "대체됨"

#: package.R:302
msgid "experimental"
msgstr ""
msgstr "실험적"

#: package.R:303
msgid "stable"
msgstr ""
msgstr "안정"

#: rd-data.R:23
msgid "Details"
Expand Down Expand Up @@ -319,13 +317,11 @@ msgstr "예시 코드"

#: render.R:104
msgid "Additional details"
msgstr ""
msgstr "추가 정보"

#: render.R:106
#, fuzzy
#| msgid "Toggle navigation"
msgid "Site navigation"
msgstr "네비게이션바 열기"
msgstr "사이트 탐색"

#: repo.R:35
msgid "Source:"
Expand All @@ -337,13 +333,11 @@ msgstr "개발 상태"

#: usage.R:23
msgid "# Default %s method"
msgstr ""
msgstr "# 기본 %s 메서드"

#: usage.R:25
#, fuzzy
#| msgid "# %s method for %s"
msgid "# %s method for class '%s'"
msgstr "# %s 타입인 %s의 메서드"
msgstr "# '%s' 클래스의 %s 메서드"

#~ msgid "Function reference"
#~ msgstr "함수 레퍼런스"
11 changes: 2 additions & 9 deletions po/R-pt.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -197,8 +197,6 @@ msgid "Unreleased version"
msgstr "Versão não lançada"

#: navbar-menu.R:173
#, fuzzy
#| msgid "Search for"
msgid "Search site"
msgstr "Pesquisar site"

Expand All @@ -212,7 +210,6 @@ msgstr "Referência"

#: navbar.R:140
msgid "Light switch"
# Appearance
msgstr "Interruptor de luz"

#: navbar.R:143
Expand Down Expand Up @@ -324,10 +321,8 @@ msgid "Additional details"
msgstr "Detalhes adicionais"

#: render.R:106
#, fuzzy
#| msgid "Toggle navigation"
msgid "Site navigation"
msgstr "Ativar/desativar navegação"
msgstr "Navegação do site"

#: repo.R:35
msgid "Source:"
Expand All @@ -341,9 +336,7 @@ msgstr "Status de desenvolvimento"
msgid "# Default %s method"
msgstr "# Método %s padrão"

#: usage.R:49
#, fuzzy
#| msgid "# %s method for %s"
#: usage.R:25
msgid "# %s method for class '%s'"
msgstr "# método %s para a classe '%s'"

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions po/R-tr.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -214,11 +214,11 @@ msgstr "Koyu/açık"

#: navbar.R:143
msgid "Light"
msgstr "Koyu"
Copy link
Member Author

@hadley hadley Oct 16, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Confirmed with @mine-cetinkaya-rundel

msgstr "Açık"

#: navbar.R:144
msgid "Dark"
msgstr "Açık"
msgstr "Koyu"

#: navbar.R:145
msgid "Auto"
Expand Down
Loading