Improve `expect_setequal()` message and implementation#2015

hadley merged 2 commits intomainr-lib/testthat:mainfrom

expect-set-equal-failurer-lib/testthat:expect-set-equal-failureCopy head branch name to clipboard