Fix flake in test consume_from_replica (backport #13345)

[mergify]

make -C deps/rabbit ct-rabbit_stream_queue t=cluster_size_3_parallel_1 RABBITMQ_METADATA_STORE=mnesia

flaked prior to this commit locally on Ubuntu with the following error after 11 runs:

rabbit_stream_queue_SUITE > cluster_size_3_parallel_1 > consume_from_replica
{error,
    {{shutdown,
         {server_initiated_close,406,
             <<"PRECONDITION_FAILED - stream queue 'consume_from_replica' in vhost '/' does not have a running replica on the local node">>}},
     {gen_server,call,
         [<0.8365.0>,
          {subscribe,
              {'basic.consume',0,<<"consume_from_replica">>,
                  <<"ctag">>,false,false,false,false,
                  [{<<"x-stream-offset">>,long,0}]},
              <0.8151.0>},
          infinity]}}}
```<hr>This is an automatic backport of pull request #13345 done by [Mergify](https://mergify.com).