fix: cross-platform path handling in MDX utilities#887

hhniao wants to merge 2 commits intoradix-ui:mainradix-ui/website:mainfrom

hhniao:mainhhniao/radix-ui-website:mainCopy head branch name to clipboard