Fix misc issues raised by Chris

[louise-davies]

Description

• Remove DOI column from DLS Investigation search views
• When checkboxes are disabled due to parent entity being in the cart, have them checked not unchecked
• Change "less" to "fewer" in Lucene timeout error text

Testing instructions

Add a set up instructions describing how the reviewer should test the code

• Review code
• Check Actions build
• Review changes to test coverage

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 95.65217% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 95.33%. Comparing base (8707862) to head (472b845).
Report is 6 commits behind head on develop.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...way-common/src/views/addToCartButton.component.tsx	83.33%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #1700      +/-   ##
===========================================
- Coverage    95.34%   95.33%   -0.01%     
===========================================
  Files          183      183              
  Lines         7964     7974      +10     
  Branches      2550     2559       +9     
===========================================
+ Hits          7593     7602       +9     
- Misses         334      335       +1     
  Partials        37       37              

Flag	Coverage Δ
common	94.16% <90.00%> (-0.03%)	⬇️
dataview	97.32% <ø> (ø)
download	96.03% <ø> (ø)
search	93.48% <100.00%> (+0.03%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.