[ci][docs] upgrading api_policy_check & api_annotations jobs python version#58346

elliot-barn wants to merge 2 commits intomasterray-project/ray:masterfrom

elliot-barn/upgrading-api-policy-checkray-project/ray:elliot-barn/upgrading-api-policy-checkCopy head branch name to clipboard