reactjs · honey32 · Jun 30, 2025 · Jun 29, 2025
diff --git a/src/components/Layout/HomeContent.js b/src/components/Layout/HomeContent.js
@@ -182,7 +182,7 @@ export function HomeContent() {
             <Para>
               独りで開発していても、数千の開発者と共同開発していても、{}
               React の開発体験は同じです。個人、チーム、大規模な組織によって{}
-              書かれさまざまなコンポーネントを、シームレスに組み合わせながら{}
+              書かれたさまざまなコンポーネントを、シームレスに組み合わせながら{}
               開発できる。それが React の設計理念です。
             </Para>
           </Center>
@@ -529,7 +529,7 @@ export function HomeContent() {
               <Center>
                 <Para>
                   React は単なるライブラリやアーキテクチャ、{}
-                  あるいはエコシステムという以上の存在です。{}
+                  あるいはエコシステム以上の存在です。{}
                   React とはコミュニティです。{}
                   ヘルプを求め、チャンスを見つけ、新しい友人に会える場所です。{}
                   開発者やデザイナ、初心者やエキスパート、{}

diff --git a/src/content/blog/2021/12/17/react-conf-2021-recap.md b/src/content/blog/2021/12/17/react-conf-2021-recap.md
@@ -92,7 +92,7 @@ React 18 では、エキスパートや開発者、ライブラリメンテナ
 
 ## memo 不要の React {/*react-without-memo*/}
 
-より将来に目を向けた話として、[Xuan Huang (黄玄)](https://twitter.com/Huxpro) は、React Labs が行っている自動メモ化コンパイラに関する研究の現状についてお話ししました。この発表とコンパイラのプロタイプについての詳細・デモは以下でご覧ください：
+より将来に目を向けた話として、[Xuan Huang (黄玄)](https://twitter.com/Huxpro) は、React Labs が行っている自動メモ化コンパイラに関する研究の現状についてお話ししました。この発表とコンパイラのプロトタイプについての詳細・デモは以下でご覧ください：
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/lGEMwh32soc" />
 

diff --git a/src/content/community/team.md b/src/content/community/team.md
@@ -27,7 +27,7 @@ React コアチームのメンバーは、コアコンポーネントの API、R
 </TeamMember>
 
 <TeamMember name="Hendrik Liebau" permalink="hendrik-liebau" photo="/images/team/hendrik.jpg" github="unstubbable" bsky="unstubbable.bsky.social" twitter="unstubbable" title="Engineer at Vercel">
-    Hendrik の技術者としての歩みは、90 年代後半に Netscape Communicator で初めてウェブサイトを構築したことから始まりました。コンピュータサイエンスの学位を取得し、デジタル製作会社で働いた後、React Server Components バンドルラとライブラリを構築し、Next.js チームに加入しました。仕事以外での趣味はサイクリングと自宅の作業場でのもの作りです。
+    Hendrik の技術者としての歩みは、90 年代後半に Netscape Communicator で初めてウェブサイトを構築したことから始まりました。コンピュータサイエンスの学位を取得し、デジタル製作会社で働いた後、React Server Components バンドラとライブラリを構築し、Next.js チームに加入しました。仕事以外での趣味はサイクリングと自宅の作業場でのもの作りです。
 </TeamMember>
 
 <TeamMember name="Jack Pope" permalink="jack-pope" photo="/images/team/jack-pope.jpg" github="jackpope" personal="jackpope.me" title="Engineer at Meta">
@@ -83,7 +83,7 @@ React コアチームのメンバーは、コアコンポーネントの API、R
 </TeamMember>
 
 <TeamMember name="Sebastian Silbermann" permalink="sebastian-silbermann" photo="/images/team/sebsilbermann.jpg" github="eps1lon" twitter="sebsilbermann" threads="sebsilbermann" title="Engineer at Vercel">
-    Sebastian は、授業中に遊んでいたブラウザゲームをより楽しくするためにプログラミングを学びました。それはいずれ、オープンソースコードに可能な限りの貢献をすることにつながりました。コーディング以外の時間では、彼は React コミュニティにいるほかの Sebastian や Zilberman と混同されないために頑張っています。
+    Sebastian は、授業中に遊んでいたブラウザゲームをより楽しくするためにプログラミングを学びました。それはいずれ、オープンソースコードに可能な限りの貢献をすることにつながりました。コーディング以外の時間では、彼は React コミュニティにいるほかの Sebastian や Zilberman と混同されないように頑張っています。
 </TeamMember>
 
 <TeamMember name="Seth Webster" permalink="seth-webster" photo="/images/team/seth.jpg" github="sethwebster" twitter="sethwebster" threads="sethwebster" personal="sethwebster.com" title="Engineering Manager at Meta">

diff --git a/src/content/community/versioning-policy.md b/src/content/community/versioning-policy.md
@@ -36,7 +36,7 @@ React のすべての安定版ビルドは広範なテストに通過してお
 
 React に変更を加える際は、新機能を利用するために必要な労力を最小限に抑えるよう努めています。可能な限り古い API を動作させ続けますが、別のパッケージに移動させることはありえます。例えば、[ミックスインは何年も前から推奨されていません](https://legacy.reactjs.org/blog/2016/07/13/mixins-considered-harmful.html)が、それらは今日まで [create-react-class を通じて](https://legacy.reactjs.org/docs/react-without-es6.html#mixins)サポートされており、多くのコードベースがそれらを安定したレガシーコードで使用し続けています。
 
-100 万人以上の開発者が React を使用しており、合わせれば何百万ものコンポーネントをメンテしています。Facebook のコードベースだけでも、React のコンポーネントは 50,000 個以上存在します。だからこそ私たちは、新バージョンの React へのアップグレードをできるだけ簡単にする必要があるのです。もし私たちが移行手段なしに大きな変更を行えば、人々は古いバージョンから移行できなくなってしまいます。私たちはこれらのアップグレード手段を Facebook 自体でテストしています。もし 10 人もいない我々のチームだけで 50,000 以上のコンポーネントをアップデートできるのであれば、React を使っている誰にとってもそのアップグレードを実行可能であることが期待されます。多くの場合、私たちはコンポーネントの構文をアップグレードするための[自動化スクリプト](https://github.com/reactjs/react-codemod)を書き、それをオープンソースのリリースに含めて、誰でも使えるようにします。
+100 万人以上の開発者が React を使用しており、合わせれば何百万ものコンポーネントをメンテナンスしています。Facebook のコードベースだけでも、React のコンポーネントは 50,000 個以上存在します。だからこそ私たちは、新バージョンの React へのアップグレードをできるだけ簡単にする必要があるのです。もし私たちが移行手段なしに大きな変更を行えば、人々は古いバージョンから移行できなくなってしまいます。私たちはこれらのアップグレード手段を Facebook 自体でテストしています。もし 10 人もいない我々のチームだけで 50,000 以上のコンポーネントをアップデートできるのであれば、React を使っている誰にとってもそのアップグレードを実行可能であることが期待されます。多くの場合、私たちはコンポーネントの構文をアップグレードするための[自動化スクリプト](https://github.com/reactjs/react-codemod)を書き、それをオープンソースのリリースに含めて、誰でも使えるようにします。
 
 ### 警告を通じた段階的アップグレード {/*gradual-upgrades-via-warnings*/}
 

diff --git a/src/content/community/videos.md b/src/content/community/videos.md
@@ -4,7 +4,7 @@ title: React 関連動画
 
 <Intro>
 
-React および React のエコシステムについて説明するための動画を紹介します。
+React および React のエコシステムについて説明している動画を紹介します。
 
 </Intro>
 
@@ -52,7 +52,7 @@ React 18 では、エキスパートや開発者、ライブラリメンテナ
 
 ### メモ化不要の React {/*react-without-memo*/}
 
-より将来に目を向けた話として、[Xuan Huang (黄玄)](https://twitter.com/Huxpro) は、React Labs が行っている自動メモ化コンパイラに関する研究の現状についてお話ししました。この発表とコンパイラのプロタイプについての詳細・デモは以下でご覧ください。
+より将来に目を向けた話として、[Xuan Huang (黄玄)](https://twitter.com/Huxpro) は、React Labs が行っている自動メモ化コンパイラに関する研究の現状についてお話ししました。この発表とコンパイラのプロトタイプについての詳細・デモは以下でご覧ください。
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/lGEMwh32soc" title="YouTube video player" />