Docs: clarified and expanded continuous deployment overview and integ…#12530

Vedavyasa21 wants to merge 1 commit intoreadthedocs:mainreadthedocs/readthedocs.org:mainfrom

Vedavyasa21:fix-docs-integrationVedavyasa21/readthedocs.org:fix-docs-integrationCopy head branch name to clipboard