Add a search prompt test to teach AI to search#12601

ericholscher wants to merge 2 commits intomainreadthedocs/readthedocs.org:mainfrom

search-promptsreadthedocs/readthedocs.org:search-promptsCopy head branch name to clipboard