Build: Add Miniforge3 support to replace deprecated Mambaforge#12647

Copilot wants to merge 8 commits intomainreadthedocs/readthedocs.org:mainfrom

copilot/replace-mambaforge-with-miniforge3readthedocs/readthedocs.org:copilot/replace-mambaforge-with-miniforge3Copy head branch name to clipboard