Make flyout menu scrollable#7375

mgeier wants to merge 2 commits intoreadthedocs:mainreadthedocs/readthedocs.org:mainfrom

mgeier:scrollable-badgemgeier/readthedocs.org:scrollable-badgeCopy head branch name to clipboard