Make version picker keyboard-controllable#1160

jonels-msft wants to merge 4 commits intoreadthedocs:masterreadthedocs/sphinx_rtd_theme:masterfrom

jonels-msft:accessible-flyoutjonels-msft/sphinx_rtd_theme_citus:accessible-flyoutCopy head branch name to clipboard