Skip to content

Updated Swedish translation #1658

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Updated Swedish translation #1658

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Binary file modified sphinx_rtd_theme/locale/sv/LC_MESSAGES/sphinx.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
45 changes: 23 additions & 22 deletions sphinx_rtd_theme/locale/sv/LC_MESSAGES/sphinx.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,44 +3,46 @@
# This file is distributed under the same license as the sphinx_rtd_theme
# project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
#
#
# Translators:
# Daniel Holmberg <[email protected]>, 2020
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sphinx_rtd_theme 0.4.3.dev0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-06 15:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-16 21:44+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Holmberg <[email protected]>, 2020\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/readthedocs/teams/101354/sv/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-26 14:01+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>\n"
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/readthedocs/teams/101354/"
"sv/)\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"

#: sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:37 sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:39
msgid "Edit on GitHub"
msgstr "Editera på GitHub"
msgstr "Redigera på GitHub"

#: sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:44 sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:46
msgid "Edit on Bitbucket"
msgstr "Editera på Bitbucket"
msgstr "Redigera på Bitbucket"

#: sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:51 sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:53
msgid "Edit on GitLab"
msgstr "Editera på GitLab"
msgstr "Redigera på GitLab"

#: sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:56 sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:58
msgid "View page source"
msgstr "Visa sidkälla"

#: sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:69 sphinx_rtd_theme/footer.html:6
msgid "Previous"
msgstr "Tillbaka"
msgstr "Föregående"

#: sphinx_rtd_theme/breadcrumbs.html:72 sphinx_rtd_theme/footer.html:9
msgid "Next"
Expand All @@ -49,12 +51,12 @@ msgstr "Nästa"
#. Build is a noun, not a verb
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:30
msgid "Build"
msgstr "Bygg"
msgstr "Version"

#. the phrase "revision" comes from Git, referring to a commit
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:36
msgid "Revision"
msgstr "Ändra"
msgstr "Revision"

#: sphinx_rtd_theme/footer.html:41
#, python-format
Expand All @@ -67,7 +69,7 @@ msgstr "Senast uppdaterad %(last_updated)s."
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:53
#, python-format
msgid "Built with %(sphinx_web)s using a"
msgstr "Gjord med %(sphinx_web)s med hjälp av"
msgstr "Byggd med %(sphinx_web)s med hjälp av"

#. "theme" refers to a theme for Sphinx, which alters the appearance of the
#. generated documentation
Expand All @@ -80,7 +82,7 @@ msgstr "tema"
#: sphinx_rtd_theme/footer.html:57
#, python-format
msgid "provided by %(readthedocs_web)s"
msgstr "erhållet av %(readthedocs_web)s"
msgstr "tillhandahålls av %(readthedocs_web)s"

#: sphinx_rtd_theme/layout.html:97
#, python-format
Expand All @@ -105,12 +107,11 @@ msgstr "Upphovsrätt"

#: sphinx_rtd_theme/layout.html:143
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgstr "Logotyp"

#: sphinx_rtd_theme/search.html:31
msgid "Please activate JavaScript to enable the search functionality."
msgstr ""
"Var vänlig och aktivera JavaScript för att möjliggöra sökfunktionaliteten."
msgstr "Aktivera JavaScript för att aktivera sökfunktionen."

#. Search is a noun, not a verb
#: sphinx_rtd_theme/search.html:39
Expand All @@ -119,10 +120,10 @@ msgstr "Sökresultat"

#: sphinx_rtd_theme/search.html:41
msgid ""
"Your search did not match any documents. Please make sure that all words are"
" spelled correctly and that you've selected enough categories."
"Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
"are spelled correctly and that you've selected enough categories."
msgstr ""
"Din sökning gav inga träffar. Var vänlig och se till att alla ord är rätt "
"Din sökning gav inga träffar. Försäkra dig om att alla ord är korrekt "
"stavade och att du har valt tillräckligt många kategorier."

#: sphinx_rtd_theme/searchbox.html:4
Expand All @@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "På Read the Docs"

#: sphinx_rtd_theme/versions.html:26
msgid "Project Home"
msgstr "Projekt Hem"
msgstr "Projektets hem"

#: sphinx_rtd_theme/versions.html:29
msgid "Builds"
Expand Down