ci(run-tests): refactor run-tests.sh and add linter checks#175

tiborsimko wants to merge 6 commits intoreanahub:masterreanahub/reana-client-go:masterfrom

tiborsimko:refactor-run-shell-shtiborsimko/reana-client-go:refactor-run-shell-shCopy head branch name to clipboard