chore(deps): update dependency urllib3 to v2.6.3

[konflux-internal-p02]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
urllib3 (changelog)	==2.3.0 -> ==2.6.3

---

Release Notes

urllib3/urllib3 (urllib3)

v2.6.3

Compare Source

==================

• Fixed a high-severity security issue where decompression-bomb safeguards of
  the streaming API were bypassed when HTTP redirects were followed.
  (GHSA-38jv-5279-wg99 <https://github.com/urllib3/urllib3/security/advisories/GHSA-38jv-5279-wg99>__)
• Started treating Retry-After times greater than 6 hours as 6 hours by
  default. (#&#8203;3743 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3743>__)
• Fixed urllib3.connection.VerifiedHTTPSConnection on Emscripten.
  (#&#8203;3752 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3752>__)

v2.6.2

Compare Source

==================

• Fixed HTTPResponse.read_chunked() to properly handle leftover data in
  the decoder's buffer when reading compressed chunked responses.
  (#&#8203;3734 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3734>__)

v2.6.1

Compare Source

==================

• Restore previously removed HTTPResponse.getheaders() and
  HTTPResponse.getheader() methods.
  (#&#8203;3731 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3731>__)

v2.6.0

Compare Source

==================

Security

• Fixed a security issue where streaming API could improperly handle highly
  compressed HTTP content ("decompression bombs") leading to excessive resource
  consumption even when a small amount of data was requested. Reading small
  chunks of compressed data is safer and much more efficient now.
  (GHSA-2xpw-w6gg-jr37 <https://github.com/urllib3/urllib3/security/advisories/GHSA-2xpw-w6gg-jr37>__)
• Fixed a security issue where an attacker could compose an HTTP response with
  virtually unlimited links in the Content-Encoding header, potentially
  leading to a denial of service (DoS) attack by exhausting system resources
  during decoding. The number of allowed chained encodings is now limited to 5.
  (GHSA-gm62-xv2j-4w53 <https://github.com/urllib3/urllib3/security/advisories/GHSA-gm62-xv2j-4w53>__)

.. caution::

• If urllib3 is not installed with the optional urllib3[brotli] extra, but
  your environment contains a Brotli/brotlicffi/brotlipy package anyway, make
  sure to upgrade it to at least Brotli 1.2.0 or brotlicffi 1.2.0.0 to
  benefit from the security fixes and avoid warnings. Prefer using
  urllib3[brotli] to install a compatible Brotli package automatically.

• If you use custom decompressors, please make sure to update them to
  respect the changed API of urllib3.response.ContentDecoder.

Features

• Enabled retrieval, deletion, and membership testing in HTTPHeaderDict using bytes keys. (#&#8203;3653 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3653>__)
• Added host and port information to string representations of HTTPConnection. (#&#8203;3666 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3666>__)
• Added support for Python 3.14 free-threading builds explicitly. (#&#8203;3696 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3696>__)

Removals

• Removed the HTTPResponse.getheaders() method in favor of HTTPResponse.headers.
  Removed the HTTPResponse.getheader(name, default) method in favor of HTTPResponse.headers.get(name, default). (#&#8203;3622 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3622>__)

Bugfixes

• Fixed redirect handling in urllib3.PoolManager when an integer is passed
  for the retries parameter. (#&#8203;3649 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3649>__)
• Fixed HTTPConnectionPool when used in Emscripten with no explicit port. (#&#8203;3664 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3664>__)
• Fixed handling of SSLKEYLOGFILE with expandable variables. (#&#8203;3700 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3700>__)

Misc

• Changed the zstd extra to install backports.zstd instead of zstandard on Python 3.13 and before. (#&#8203;3693 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3693>__)
• Improved the performance of content decoding by optimizing BytesQueueBuffer class. (#&#8203;3710 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3710>__)
• Allowed building the urllib3 package with newer setuptools-scm v9.x. (#&#8203;3652 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3652>__)
• Ensured successful urllib3 builds by setting Hatchling requirement to >= 1.27.0. (#&#8203;3638 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3638>__)

v2.5.0

Compare Source

==================

Features

• Added support for the compression.zstd module that is new in Python 3.14.
  See PEP 784 <https://peps.python.org/pep-0784/>_ for more information. (#&#8203;3610 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3610>__)
• Added support for version 0.5 of hatch-vcs (#&#8203;3612 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3612>__)

Bugfixes

• Fixed a security issue where restricting the maximum number of followed
  redirects at the urllib3.PoolManager level via the retries parameter
  did not work.
• Made the Node.js runtime respect redirect parameters such as retries
  and redirects.
• Raised exception for HTTPResponse.shutdown on a connection already released to the pool. (#&#8203;3581 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3581>__)
• Fixed incorrect CONNECT statement when using an IPv6 proxy with connection_from_host. Previously would not be wrapped in []. (#&#8203;3615 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3615>__)

v2.4.0

Compare Source

==================

Features

• Applied PEP 639 by specifying the license fields in pyproject.toml. (#&#8203;3522 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3522>__)
• Updated exceptions to save and restore more properties during the pickle/serialization process. (#&#8203;3567 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3567>__)
• Added verify_flags option to create_urllib3_context with a default of VERIFY_X509_PARTIAL_CHAIN and VERIFY_X509_STRICT for Python 3.13+. (#&#8203;3571 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3571>__)

Bugfixes

• Fixed a bug with partial reads of streaming data in Emscripten. (#&#8203;3555 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3555>__)

Misc

• Switched to uv for installing development dependecies. (#&#8203;3550 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3550>__)
• Removed the multiple.intoto.jsonl asset from GitHub releases. Attestation of release files since v2.3.0 can be found on PyPI. (#&#8203;3566 <https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3566>__)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

To execute skipped test pipelines write comment /ok-to-test.

---

Documentation

Find out how to configure dependency updates in MintMaker documentation or see all available configuration options in Renovate documentation.