docs: add architecture documentation for dynamic plugin loading and catalog index#4364

kadel wants to merge 1 commit intoredhat-developer:mainredhat-developer/rhdh:mainfrom

kadel:arch-docskadel/rhdh:arch-docsCopy head branch name to clipboard