Update SVS compression documentation to focus on vector compression and quantization features#2015

Copilot wants to merge 1 commit intomainredis/docs:mainfrom

copilot/fix-c0ef1ae6-35a3-4faa-aa43-f0e0041aa32fredis/docs:copilot/fix-c0ef1ae6-35a3-4faa-aa43-f0e0041aa32fCopy head branch name to clipboard