Change metadata processing for single-byte values of kafka headers#3923

mmatczuk merged 2 commits intoredpanda-data:mainredpanda-data/connect:mainfrom

volkerhess2:fix-metadata-type-kafkavolkerhess2/connect:fix-metadata-type-kafkaCopy head branch name to clipboard