chore: bump go.opentelemetry.io/otel/sdk/resource to address CVE-2026-24051#3962

josephwoodward merged 1 commit intomainredpanda-data/connect:mainfrom

jw/bumpotelsdkresourceredpanda-data/connect:jw/bumpotelsdkresourceCopy head branch name to clipboard