fix(mcp-logs): add download handler for log records#2298

malinskibeniamin merged 5 commits intomasterredpanda-data/console:masterfrom

fix/ux-966-mcp-logs-downloadredpanda-data/console:fix/ux-966-mcp-logs-downloadCopy head branch name to clipboard