Update monitor-redpanda.adoc - Update URL for Prometheus operator install

[david-yu]

Description

Update the URL for installing the latest Prometheus Operator as the getting started URL no longer existed.

Review deadline:

Page previews

Checks

• New feature
• Content gap
• Support Follow-up
• Small fix (typos, links, copyedits, etc)

[netlify]

✅ Deploy Preview for redpanda-docs-preview ready!

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	b875f3f
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/redpanda-docs-preview/deploys/67e3368d16697b00083817dc
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1033--redpanda-docs-preview.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[hyperlint-ai-deprecated]

PR Change Summary

Updated the URL for deploying the Prometheus Operator in the Redpanda monitoring documentation.

• Revised the link for deploying the Prometheus Operator to the correct installation page.
• Ensured clarity in instructions for configuring Prometheus with Redpanda metrics.

Modified Files

• modules/manage/partials/monitor-redpanda.adoc

---

How can I customize these reviews?

Check out the Hyperlint AI Reviewer docs for more information on how to customize the review.

If you just want to ignore it on this PR, you can add the hyperlint-ignore label to the PR. Future changes won't trigger a Hyperlint review.

Note specifically for link checks, we only check the first 30 links in a file and we cache the results for several hours (for instance, if you just added a page, you might experience this). Our recommendation is to add hyperlint-ignore to the PR to ignore the link check for this PR.

What is Hyperlint?

Hyperlint is an AI agent that helps you write, edit, and maintain your documentation.

Learn more about the Hyperlint AI reviewer and the checks that we can run on your documentation.

[micheleRP]

thanks @david-yu!

[david-yu]

Thanks feel free to merge when ready