Fix Console migration guide#1076

JakeSCahill merged 2 commits intomainredpanda-data/docs:mainfrom

fix-migrationredpanda-data/docs:fix-migrationCopy head branch name to clipboard