operator: synchronize {Cluster,}Roles with operator manifests#1595

chrisseto wants to merge 1 commit intomainredpanda-data/helm-charts:mainfrom

chris/add-operator-permissionsredpanda-data/helm-charts:chris/add-operator-permissionsCopy head branch name to clipboard