charts/redpanda: Cut v5.9.24 release#1691

RafalKorepta merged 1 commit intorelease/v2.3.xredpanda-data/helm-charts:release/v2.3.xfrom

rk/release-v2.3.x/cut-next-releaseredpanda-data/helm-charts:rk/release-v2.3.x/cut-next-releaseCopy head branch name to clipboard