Fix up configwatcher symlink re-creation#1076

andrewstucki merged 2 commits intomainredpanda-data/redpanda-operator:mainfrom

as/config-watcher-fixesredpanda-data/redpanda-operator:as/config-watcher-fixesCopy head branch name to clipboard