charts/redpanda: use new sidecar --selector flag#1151

chrisseto merged 1 commit intomainredpanda-data/redpanda-operator:mainfrom

chris/p/sidecar-testsredpanda-data/redpanda-operator:chris/p/sidecar-testsCopy head branch name to clipboard