Update console operator and connectors to use latest pkg and separate gotohelm#654

andrewstucki merged 3 commits intorelease/v2.4.xredpanda-data/redpanda-operator:release/v2.4.xfrom

as/first-gotohelm-dependency-updatesredpanda-data/redpanda-operator:as/first-gotohelm-dependency-updatesCopy head branch name to clipboard