ci: upgrade actions/checkout from v4 to v6#29550

andrewhsu wants to merge 1 commit intoredpanda-data:devredpanda-data/redpanda:devfrom

andrewhsu:update-actions-checkout-v6andrewhsu/redpanda:update-actions-checkout-v6Copy head branch name to clipboard