fix(react-router/types): Serialize `ReadonlyMap` & `ReadonlySet` types#13092

pcattori merged 5 commits intoremix-run:devremix-run/react-router:devfrom

bjohn465:readonlymap-and-readonlysetbjohn465/react-router:readonlymap-and-readonlysetCopy head branch name to clipboard