fix(fs-routes): resolve route file outside of app dir relative to app dir#13937

frodi-karlsson wants to merge 4 commits intoremix-run:devremix-run/react-router:devfrom

frodi-karlsson:route-outside-app-dirfrodi-karlsson/react-router:route-outside-app-dirCopy head branch name to clipboard