Fix typegen support for routes outside appDirectory#14410

alex-pex wants to merge 2 commits intoremix-run:devremix-run/react-router:devfrom

alex-pex:typegen/handle-routes-outside-appdiralex-pex/react-router:typegen/handle-routes-outside-appdirCopy head branch name to clipboard