logging: filter noisy dependency logs (dataplatform) (#11382)

Author: andrea-reale

crates/utils/re_perf_telemetry/src/telemetry.rs

@@ -215,6 +215,7 @@ impl Telemetry {
                 .add_directive_if_absent(base, "tower", forced)?
                 .add_directive_if_absent(base, "tower_http", forced)?
                 .add_directive_if_absent(base, "tower_web", forced)?
+                .add_directive_if_absent(base, "typespec_client_core", forced)?
                 //
                 .add_directive_if_absent(base, "lance::index", "off")?
                 .add_directive_if_absent(base, "lance::dataset::scanner", "off")?