Bump `arrow` to `56.1` and `datafusion` to `50`#11248

grtlr wants to merge 11 commits intomainrerun-io/rerun:mainfrom

grtlr/bump-arrowrerun-io/rerun:grtlr/bump-arrowCopy head branch name to clipboard