Add static/temporal chunk query filtering to OSS server

[oxkitsune]

Related

• Part of RR-2613

What

This implements query filtering for temporal/static chunks in the OSS server.

[github-actions]

Web viewer built successfully.

Result	Commit	Link	Manifest
✅	81bdeb4	https://rerun.io/viewer/pr/11984	+nightly +main

View image diff on kitdiff.

^{Note: This comment is updated whenever you push a commit.}

[emilk]

Thank you ❤️

[emilk]

Does this actually exclude any chunks? Hard to tell without a corresponding "everything" query

[emilk]

I added a test with no filtering at all, and it returns the same thing - so this seems broken

[emilk]

The time range filter seems broken

[emilk]

I added a test with no filtering at all, and it returns the same thing - so this seems broken

[emilk]

This also returns all partitions, with no visible filtering

[oxkitsune]

There seem to be some deeper issues with the API endpoint, because the tests also do not pass on redap.
I have removed the fuzzy matching/time querying and plan to add those in a separate PR instead, so we can get the temporal/static filtering merged.