Use editor tooling distributed with compiler when supported #2855

Job	Run time
build-linux (ubuntu-latest)	48s
build (macos-13)	4m 1s
build-linux (buildjet-2vcpu-ubuntu-2204-arm)	1m 5s
build (macos-14)	2m 41s
build (windows-latest)	5m 42s
package	38s
	14m 55s

Provide feedback