Version 4.11.0

[PatrickTulskie]

This pull request includes updates to the CHANGELOG.md and version bump in the lib/resque/scheduler/version.rb file. The most important changes are summarized below:

Changelog updates:

• Expose timeout for lock via environment variable configuration.
• Add Ruby 3.3 to the CI matrix.
• Fix schedule hooks when enqueuing configured job.
• Fix undefined header method CI failures.
• Fix typo and links to generated docs.
• Bump github/codeql-action from 2 to 3.

Version update:

• Update version from 4.10.2 to 4.11.0 in lib/resque/scheduler/version.rb.