Once you can edit the collection on a react application connect it with a GitHub repo and update the repo and edit the repo itself
Create a React app for the frontend to manage the collections easily