feat(cli): update installation and troubleshooting documentation

- Revised the installation guide to include multiple package managers and detailed installation steps for global and local setups.
- Enhanced troubleshooting section with common issues, solutions, and improved clarity on project setup and configuration.
- Added quick start instructions and project structure overview for better user onboarding.

Author: ciro-maciel