docs(helm): create helm chart readme and doc generation commands#35

starlightromero wants to merge 1 commit intorobertlestak:mainrobertlestak/cert-manager-sync:mainfrom

starlightromero:fix/helm-docsstarlightromero/cert-manager-sync:fix/helm-docsCopy head branch name to clipboard