update prometheus, coralogix, and grafana docs#933

aantn wants to merge 3 commits intomasterrobusta-dev/holmesgpt:masterfrom

docs-prometheus-fixesrobusta-dev/holmesgpt:docs-prometheus-fixesCopy head branch name to clipboard