Skip to content

Persian Translation #153

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 15 commits into
base: gh-pages
Choose a base branch
from
Open

Persian Translation #153

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
15 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9c5cfb5
Persian translation
Hameds Sep 24, 2017
9efda42
add index.fa link to all translations
Hameds Sep 24, 2017
e127fed
change tweet link to forked repo
Hameds Sep 24, 2017
fbc577b
remove style.fa.css
Hameds Sep 24, 2017
5401e86
‌add link to english page
Hameds Sep 24, 2017
7ccb8c3
writing editing
sdqnzhd Sep 26, 2017
7b9688a
Merge pull request #1 from sdqnzhd/patch-1
Hameds Sep 26, 2017
542beaa
change back tweet link to main repo url
Hameds Oct 8, 2017
76cc19d
Some improvements in persian version
Jan 16, 2019
ee1a6b0
Restore image to original and improve translation
Jan 28, 2019
f7e3acb
Merge pull request #3 from kokabi1365/gh-pages
Hameds Jan 28, 2019
cdefe56
resolve #4 make index.fa default and update links
Hameds Jan 15, 2023
e4b7f49
Create CNAME
Hameds Jan 15, 2023
b62d44d
fix #5 fix source url
Hameds Jan 19, 2023
01ee7b0
change twitter url
Hameds Jan 19, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions CNAME
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
git-guide.hamed.blog
7 changes: 6 additions & 1 deletion README.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,9 @@
# Git - The Simple Guide

http://rogerdudler.github.com/git-guide/
<div dir='rtl'>

این مخزن ترجمه‌ای از پروژه انگلیسی https://rogerdudler.github.io/git-guide/ است. پروژه اصلی مدت‌هاست متوقف شده و Pull Request ترجمه فارسی هم مثل سایر PRها به دلیل عدم نگهداری، ادغام نشده است.


</div>

40 changes: 10 additions & 30 deletions index.de.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,29 +27,30 @@
<div class="scrollblock block-title">
<h1>git - Der einfache Einstieg</h1>
<p>eine einfache Anleitung, um git zu lernen. Kein Schnick-Schnack ;)</p>
<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-size="large" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-size="large" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
<script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
<p class="meta">
von <a href="http://twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
<br>Dank an <a href="http://twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://twitter.com/fhd">@fhd</a> und <a href="http://namics.com">Namics</a><br>
diese Anleitung in
<a href="index.html">english</a>,
<a href="index.en.html">english</a>,
<a href="index.de.html">deutsch</a>,
<a href="index.es.html">español</a>,
<a href="index.fr.html">français</a>,
<a href="index.id.html">indonesian</a>,
<a href="index.it.html">italiano</a>,
<a href="index.nl.html">nederlands</a>,
<a href="index.pl.html">polski</a>,
<a href="index.pt_BR.html">português</a>,
<a href="index.ru.html">русский</a>,
<a href="index.tr.html">türkçe</a>,
<br>
<br/>
<a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
<a href="index.ja.html">日本語</a>,
<a href="index.zh.html">中文</a>,
<a href="index.ko.html">한국어</a>
<a href="index.ko.html">한국어</a>,
<a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
<a href="index.html">فارسی</a>
<br>
<a href="index.ja.html">日本語</a>, <a href="index.zh.html">中文</a>, <a href="index.ko.html">한국어</a><br>
Feedback auf <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
</p>
<img src="img/arrow.png" alt="">
Expand All @@ -62,10 +63,10 @@ <h2>Installation</h2>
<a href="http://git-scm.com/download/mac">git für OS X herunterladen</a>
</p>
<p>
<a href="http://msysgit.github.io/">git für Windows herunterladen</a>
<a href="https://git-scm.com/download/win">git für Windows herunterladen</a>
</p>
<p>
<a href="http://book.git-scm.com/2_installing_git.html">git für Linux herunterladen</a>
<a href="https://git-scm.com/download/linux">git für Linux herunterladen</a>
</p>
</div>
<a name="create"></a>
Expand Down Expand Up @@ -220,28 +221,7 @@ <h3>Anleitungen</h3>
<li><a href="http://marklodato.github.com/visual-git-guide/index-en.html">A Visual Git Guide</a></li>
</ul>
</p>
</div>
<div class="announcement">
<a href="http://frontify.com/?utm_source=gitguide&amp;utm_campaign=founder">
<img src="http://d13bhd1byokz0o.cloudfront.net/ad/[email protected]" width="960" height="100" alt="Clarify">
</a>
</div>
<a name="comments"></a>
<div class="scrollblock block-comments">
<h2>Kommentare</h2>
<div id="disqus_thread"></div>
<script type="text/javascript">
var disqus_shortname = 'git-the-simple-guide';
/* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
(function() {
var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
(document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
})();
</script>
<noscript>Please enable JavaScript to view the <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a></noscript>
</div>
<a href="http://www.git-tower.com/?source=rd" onClick="recordOutboundLink(this, 'Outbound Links', 'git-tower.com');return false;" class="tower"></a>
</div>
<a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide');return false;" class="cheatsheet"></a>
</body>
</html>
238 changes: 238 additions & 0 deletions index.en.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,238 @@
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
<title>git - the simple guide - no deep shit!</title>
<link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Chelsea+Market' rel='stylesheet' type='text/css'>
<link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/normalize/0/normalize.min.css" type="text/css">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css">

</head>
<body>
<div class="scrollblock block-title">
<h1>git - the simple guide</h1>
<p>just a simple guide for getting started with git. no deep shit ;)</p>
<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="https://rogerdudler.github.io/git-guide/" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
<script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
<p class="meta">
by <a href="https://twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
<br />credits to <a href="https://twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="https://twitter.com/fhd">@fhd</a> and <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
this guide in
<a href="index.en.html">english</a>,
<a href="index.de.html">deutsch</a>,
<a href="index.es.html">español</a>,
<a href="index.fr.html">français</a>,
<a href="index.id.html">indonesian</a>,
<a href="index.it.html">italiano</a>,
<a href="index.pl.html">polski</a>,
<a href="index.pt_BR.html">português</a>,
<a href="index.ru.html">русский</a>,
<a href="index.tr.html">türkçe</a>,
<br/>
<a href="index.my.html">မြန်မာ</a>,
<a href="index.ja.html">日本語</a>,
<a href="index.zh.html">中文</a>,
<a href="index.ko.html">한국어</a>,
<a href="index.vi.html">Vietnamese</a>,
<a href="index.html">فارسی</a>
<br />
please report issues on <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
</p>
<script async type="text/javascript" src="//cdn.carbonads.com/carbon.js?zoneid=1673&serve=C6AILKT&placement=gitguide" id="_carbonads_js"></script>
<img src="img/arrow.png" alt="" />
</div>
<!-- setup -->
<a name="setup"></a>
<div class="scrollblock block-setup">
<h2>setup</h2>
<p>
<a href="http://git-scm.com/download/mac">Download git for OSX</a>
</p>
<p>
<a href="https://git-scm.com/download/win">Download git for Windows</a>
</p>
<p>
<a href="https://git-scm.com/download/linux">Download git for Linux</a>
</p>
</div>
<a name="create"></a>
<div class="scrollblock block-create">
<h2>create a new repository</h2>
<p>
create a new directory, open it and perform a <br />
<code>git init</code><br />
to create a new git repository.
</p>
</div>
<a name="checkout"></a>
<div class="scrollblock block-checkout">
<h2>checkout a repository</h2>
<p>
create a working copy of a local repository by running the command<br />
<code>git clone /path/to/repository</code><br />
when using a remote server, your command will be<br />
<code>git clone username@host:/path/to/repository</code>
</p>
</div>
<a name="trees"></a>
<div class="scrollblock block-trees">
<h2>workflow</h2>
<p>
your local repository consists of three "trees" maintained by git.
the first one is your <code>Working Directory</code> which holds the actual files.
the second one is the <code>Index</code> which acts as a staging area and
finally the <code>HEAD</code> which points to the last commit you've made.
</p>
<img src="img/trees.png" alt="" />
</div>
<a name="add"></a>
<div class="scrollblock block-add">
<h2>add &amp; commit</h2>
<p>
You can propose changes (add it to the <b>Index</b>) using<br />
<code>git add &lt;filename&gt;</code><br />
<code>git add *</code><br />
This is the first step in the basic git workflow. To actually commit these changes use<br />
<code>git commit -m "Commit message"</code><br />
Now the file is committed to the <b>HEAD</b>, but not in your remote repository yet.
</p>
</div>
<a name="push"></a>
<div class="scrollblock block-remote">
<h2>pushing changes</h2>
<p>
Your changes are now in the <b>HEAD</b> of your local working copy. To send those changes to your remote repository, execute <br />
<code>git push origin master</code><br />
Change <i>master</i> to whatever branch you want to push your changes to.
<br /><br />
If you have not cloned an existing repository and want to connect your repository to a remote server, you need to add it with<br />
<code>git remote add origin &lt;server&gt;</code><br />
Now you are able to push your changes to the selected remote server<br />

</p>
</div>
<a name="branching"></a>
<div class="scrollblock block-branching">
<h2>branching</h2>
<p>
Branches are used to develop features isolated from each other. The <i>master</i> branch is the "default" branch when you create a repository. Use other branches for development and merge them back to the master branch upon completion.
</p>
<img src="img/branches.png" alt="" />
<p>
create a new branch named "feature_x" and switch to it using<br />
<code>git checkout -b feature_x</code><br />
switch back to master<br />
<code>git checkout master</code><br />
and delete the branch again<br />
<code>git branch -d feature_x</code><br />
a branch is <i>not available to others</i> unless you push the branch to your remote repository<br />
<code>git push origin &lt;branch&gt;</code>
</p>
</div>
<a name="update"></a>
<div class="scrollblock block-merging">
<h2>update &amp; merge</h2>
<p>
to update your local repository to the newest commit, execute <br />
<code>git pull</code><br />
in your working directory to <i>fetch</i> and <i>merge</i> remote changes.<br />
to merge another branch into your active branch (e.g. master), use<br />
<code>git merge &lt;branch&gt;</code><br />
in both cases git tries to auto-merge changes. Unfortunately, this is not always possible and results in <i>conflicts</i>.
You are responsible to merge those <i>conflicts</i>
manually by editing the files shown by git. After changing, you need to mark them as merged with<br />
<code>git add &lt;filename&gt;</code><br />
before merging changes, you can also preview them by using<br />
<code>git diff &lt;source_branch&gt; &lt;target_branch&gt;</code>
</p>
</div>
<a name="tagging"></a>
<div class="scrollblock block-tagging">
<h2>tagging</h2>
<p>
it's recommended to create tags for software releases. this is a known concept, which also exists in SVN. You can create a new tag named <i>1.0.0</i> by executing<br />
<code>git tag 1.0.0 1b2e1d63ff</code><br />
the <i>1b2e1d63ff</i> stands for the first 10 characters of the commit id you want to reference with your tag. You can get the commit id by looking at the... <br />
</p>
</div>
<a name="log"></a>
<div class="scrollblock block-log">
<h2>log</h2>
<p>
in its simplest form, you can study repository history using..
<code>git log</code><br />
You can add a lot of parameters to make the log look like what you want. To see only the commits of a certain author:<br />
<code>git log --author=bob</code><br />
To see a very compressed log where each commit is one line:<br />
<code>git log --pretty=oneline</code><br />
Or maybe you want to see an ASCII art tree of all the branches, decorated with the names of tags and branches: <br />
<code>git log --graph --oneline --decorate --all</code><br />
See only which files have changed: <br />
<code>git log --name-status</code><br />
These are just a few of the possible parameters you can use. For more, see
<code>git log --help</code><br />
</p>
</div>
<a name="checkout-replace"></a>
<div class="scrollblock block-checkout-replace">
<h2>replace local changes</h2>
<p>
In case you did something wrong, which for sure never happens ;), you can replace local changes using the command<br />
<code>git checkout -- &lt;filename&gt;</code><br />
this replaces the changes in your working tree with the last content in HEAD. Changes already added to the index, as well as new files, will be kept.
</p>
<p>
If you instead want to drop all your local changes and commits, fetch the latest history from the server and point your local master branch at it like this<br />
<code>git fetch origin</code><br />
<code>git reset --hard origin/master</code>
</p>
</div>
<a name="hints"></a>
<div class="scrollblock block-hints">
<h2>useful hints</h2>
<p>
built-in git GUI<br />
<code>gitk</code><br />
use colorful git output<br />
<code>git config color.ui true</code><br />
show log on just one line per commit<br />
<code>git config format.pretty oneline</code><br />
use interactive adding<br />
<code>git add -i</code>
</p>
</div>
<a name="resources"></a>
<div class="scrollblock block-resources">
<h2>links & resources</h2>
<h3>graphical clients</h3>
<p>
<ul>
<li><a href="http://gitx.laullon.com/">GitX (L) (OSX, open source)</a></li>
<li><a href="http://www.git-tower.com/">Tower (OSX)</a></li>
<li><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Source Tree (OSX & Windows, free)</a></li>
<li><a href="http://mac.github.com/">GitHub for Mac (OSX, free)</a></li>
<li><a href="https://itunes.apple.com/gb/app/gitbox/id403388357?mt=12">GitBox (OSX, App Store)</a></li>
</ul>
</p>
<h3>guides</h3>
<p>
<ul>
<li><a href="http://book.git-scm.com/">Git Community Book</a></li>
<li><a href="http://progit.org/book/">Pro Git</a></li>
<li><a href="http://think-like-a-git.net/">Think like a git</a></li>
<li><a href="http://help.github.com/">GitHub Help</a></li>
<li><a href="http://marklodato.github.com/visual-git-guide/index-en.html">A Visual Git Guide</a></li>
</ul>
</p>
<h3>get help</h3>
<p>
<ul>
<li><a href="http://groups.google.com/group/git-users/">Git User Mailing List</a></li>
<li><a href="http://jk.gs/git/">#git on irc.freenode.net</a></li>
</ul>
</p>
</div>
<a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide');return false;" class="cheatsheet"></a>
</body>
</html>
Loading