[RF] ToyMCSampler improvements for binned toys#20171

cburgard wants to merge 3 commits intoroot-project:masterroot-project/root:masterfrom

cburgard:toymcsampler-bugfixcburgard/root:toymcsampler-bugfixCopy head branch name to clipboard