rqt_jtc: Check for interface type when adding joint names (backport #2231)

rqt_jtc: Check for interface type when adding joint names (backport #2231) #153