Cleanup the Windows instructions for using conda/pixi.#4989

claraberendsen merged 4 commits intorollingros2/ros2_documentation:rollingfrom

clalancette/condaros2/ros2_documentation:clalancette/condaCopy head branch name to clipboard