Use builds with --enable-shared and add new Ruby releases

• Fixes #43
• Add Ruby 2.4.10, 2.5.8, 2.6.6 and 2.7.1 on Ubuntu & macOS (#46).
• Install Bundler at runtime for more flexibility