Do no install Bundler on ruby-head/mingw/mswin

• Since latest Bundler is not necessarily compatible with ruby-head, and the stdlib Bundler should be recent enough for ruby-head
• See #48