Translate Ruby 3.4.3 Released (zh_tw) #3547
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
timfanda35
force-pushed
the
ruby-3-4-3-news
branch
from
7a8172f to
db0a853
Compare
bugtender
reviewed
Apr 16, 2025
| 我們打算每 2 個月發布一次最新的穩定 Ruby 版本（目前為 Ruby 3.4）。 | ||
| 我們預計 Ruby 3.4.4 於 6 月發布、Ruby 3.4.5 於 8 月發布、Ruby 3.4.6 於 10 月發布、Ruby 3.4.7 於 12 月發布。 | ||
|
|
||
| 如果有任何變更影響到相當多的人，我們可能會比預期更早發布新版本。 |
There was a problem hiding this comment.
How about
「如果有任何改動會影響到相當多的人，這些版本可能會提前釋出。」 🤔
There was a problem hiding this comment.
Looks good for me.
The wording is also used in previous posts:
- zh_tw/news/_posts/2024-07-09-ruby-3-3-4-released.md
- zh_tw/news/_posts/2024-09-03-3-3-5-released.md
- zh_tw/news/_posts/2024-11-05-ruby-3-3-6-released.md
- zh_tw/news/_posts/2025-02-14-ruby-3-4-2-released.md
- zh_tw/news/_posts/2025-04-14-ruby-3-4-3-released.md
If we change to 「如果有任何改動會影響到相當多的人，這些版本可能會提前釋出。」, I want to update these files in another PR. Is it a good idea?
There was a problem hiding this comment.
Oh nice, my bad—I didn’t realise it was the same wording as before. Let’s keep it then. Thanks!
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Translate Ruby 3.4.3 Released (zh_tw).
Thank you.