Translate Ruby 3.4.3 release (fr)

fr/news/_posts/2025-04-14-ruby-3-4-3-released.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 3.4.3 est disponible"
+author: k0kubun
+translator: Florent Drousset
+date: 2025-04-14 08:06:57 +0000
+lang: fr
+---
+
+Ruby 3.4.3 est sorti.
+
+Ceci est une mise à jour de routine incluant des corrections de bugs. Veuillez consulter les
+[notes de version sur GitHub](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_4_3) pour plus de détails.
+
+## Calendrier des versions
+
+Nous prévoyons de publier la dernière version stable de Ruby (actuellement Ruby 3.4) tous les 2 mois.
+Ruby 3.4.4 sortira en juin, 3.4.5 en août, 3.4.6 en octobre et 3.4.7 en décembre.
+
+Si un changement affecte un grand nombre de personnes, ces versions pourront être publiées plus tôt que prévu.
+
+## Téléchargement
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.4.3" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      TAILLE : {{ release.size.gz }}
+      SHA1   : {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256 : {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512 : {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      TAILLE : {{ release.size.xz }}
+      SHA1   : {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256 : {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512 : {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      TAILLE : {{ release.size.zip }}
+      SHA1   : {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256 : {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512 : {{ release.sha512.zip }}
+
+## Commentaire sur la version
+
+De nombreux contributeurs, développeurs et utilisateurs ayant fourni des rapports de bugs nous ont aidés à réaliser cette version.
+Merci pour leurs contributions.